<?php

/**
* @Project NUKEVIET 3.0
* @Author VINADES.,JSC (contact@vinades.vn)
* @Copyright (C) 2010 VINADES.,JSC. All rights reserved
* @Language Français
* @Createdate Nov 30, 2011, 02:45:42 PM
*/

 if (!defined( 'NV_MAINFILE' )) {
 die('Stop!!!');
}

$lang_translator['author'] ="Phạm Chí Quang";
$lang_translator['createdate'] ="21/6/2010, 19:30";
$lang_translator['copyright'] ="@Copyright (C) 2010 VINADES.,JSC. Tous droits réservés.";
$lang_translator['info'] ="Langue française pour NukeViet 3";
$lang_translator['langtype'] ="lang_module";

$lang_module['notallowuserlogin'] = "Désolé, cette fonction est désactivée  pour ce moment";
$lang_module['required'] = "Obligatoire";
$lang_module['register'] = "Créer un compte";
$lang_module['login_title'] = "Si vous avez un compte";
$lang_module['lostpass_title'] = "Si vous oubliez le mot de passe";
$lang_module['memberlist'] = "Liste des membres";
$lang_module['gohome'] = "Retour à l'Accueil";
$lang_module['info'] = "Pour créer un compte, veuillez remplisser les champs ci-dessous";
$lang_module['name'] = "Nom et prénom";
$lang_module['gender'] = "Sex";
$lang_module['male'] = "Mâle";
$lang_module['female'] = "Femelle";
$lang_module['na'] = "Non déclaré";
$lang_module['account'] = "Identifiant";
$lang_module['email'] = "E-mail";
$lang_module['check'] = "Vérifier";
$lang_module['creat'] = "Créer";
$lang_module['password'] = "Mot de passe";
$lang_module['re_password'] = "Confirmer le mot de passe";
$lang_module['question'] = "Question secrète";
$lang_module['select_question'] = "Sélectionnez une question";
$lang_module['your_question'] = "Ou poser une question";
$lang_module['answer_question'] = "Votre réponse";
$lang_module['answer_your_question'] = "Répondre";
$lang_module['captcha'] = "Code de sécurité";
$lang_module['retype_captcha'] = "Entrez le code de sécurité";
$lang_module['usage_terms'] = "Les termes et conditions générales de l'inscription et l'utilisation de notre site";
$lang_module['accept'] = "J'accepte!";
$lang_module['avata'] = "Avatar";
$lang_module['birthday'] = "Date de naissance";
$lang_module['website'] = "Site";
$lang_module['address'] = "Adresse";
$lang_module['yahoo'] = "Yahoo";
$lang_module['phone'] = "Téléphone";
$lang_module['fax'] = "Fax";
$lang_module['mobile'] = "Portable";
$lang_module['showmail'] = "Afficher l’émail";
$lang_module['login'] = "Se connecter";
$lang_module['login_info'] = "Remplissez les champs ci-dessous";
$lang_module['login_submit'] = "Soumettre";
$lang_module['user_info'] = "Infos de 'utilisateur";
$lang_module['regdate'] = "Date d'inscription";
$lang_module['yes'] = "Oui";
$lang_module['last_login'] = "Dernière connexion";
$lang_module['register_ok'] = "Votre compte a été créé avec succès";
$lang_module['login_ok'] = "Vous avez réussi à vous connecter";
$lang_module['logout_ok'] = "Toutes les informations de votre session est supprimées. Vous vous avez déconnecté";
$lang_module['login_no_active'] = "Erreur: votre compte est bloqué";
$lang_module['redirect_to_back'] = "Cliquez ici pour retourner";
$lang_module['redirect_to_login'] = "Cliquez ici pour vous connecter";
$lang_module['redirect_to_home'] = "Cliquez ici pour retourner à l'Accueil";
$lang_module['lostpass'] = "Mot de passe oublié?";
$lang_module['lostpass_info'] = "Vous avez oublié le mot de passe?";
$lang_module['lostpass_info1'] = "Si vous souvenez l'identifiant ou l'e-mail déclaré lors de l'inscription: remplissez-les aux champs ci-dessous. Après vérification, nous vous enverrons le nouveau mot de passe.";
$lang_module['lostpass_info2'] = "Au cas òu vous ne les souvenez pas, contactez l'administrateur. Nous allons vous aider.";
$lang_module['lostpass_submit'] = "Envoyer";
$lang_module['no_allowuserreg'] = "Désolé, l'inscription est désactivée.";
$lang_module['err_no_save_account'] = "Erreur: impossible d'enregistrer votre compte, merci de contacter l'administrateur.";
$lang_module['full_name_empty'] = "Erreur: Manque de Nom et Prénom";
$lang_module['your_question_empty'] = "Merci de choisir une question secrète";
$lang_module['answer_empty'] = "Merci de donner la réponse";
$lang_module['agreecheck_empty'] = "Vous devez accepter les termes et conditions pour terminer l'inscription";
$lang_module['account_registered_name'] = "Désolé, le compte %s a été utilisé, si c'est vous, connectez-vous ou utilisez l'outil Mot de passe oublié";
$lang_module['account_deny_name'] = "Désolé, le compte %s est interdit";
$lang_module['email_deny_name'] = "Désolé, cet e-mail %s est interdit";
$lang_module['email_registered_name'] = "Cet E-mail %s a été enregistré. Si c'est vous, utilisez l'outil Mot de passe oublié pour le réinitialiser";
$lang_module['account_register'] = "Votre compte a été créé";
$lang_module['account_register_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />votre compte sur le site %2\$s a été activé. Ci-dessous les information de votre compte:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />Identifiant: %4\$s<br /><br />Mot de passe: %5\$s<br /><br />Ceci est un message envoyé automatiquement à votre boite depuis le site %2\$s. Si vous ne comprenez pas, supprimez-le.<br /><br />Administrateur";
$lang_module['account_register_to_admin'] = "Votre compte a été créé, mais il doit être activé par l'administrateur. Nous allons vérifier et vous informer le résultat";
$lang_module['account_active'] = "Infos pour l'activation du compte";
$lang_module['account_active_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Votre compte sur le site %2\$s est à activer. Pour l'activer, cliquez sur le lien suivant:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />Les infos nécessaires:<br /><br />Identifiant: %4\$s<br />E-mail: %5\$s<br />Mot de passe: %6\$s<br /><br />L'activation est possible avant %7\$s<br /><br />Ce message est généré automatiquement du site %2\$s. Si vous ne comprenez pas, supprimez-le.<br /><br /><br /><br />Administrateur";
$lang_module['account_active_mess'] = "Votre compte a été créé, nous avons envoyé à votre boite de mail les infos,<br /><br /> suivez l'instruction pour activer le compte";
$lang_module['account_active_mess_error_mail'] = "Erreur: Votre compte a été créé, mais le système ne vous a pas envoyé l’émail d'activation. Merci de signaler l'administrateur.";
$lang_module['account_active_ok'] = "Activation réussie";
$lang_module['account_active_error'] = "Erreur: Activation échouée, merci de vérifier le lien ou le délais d'activation";
$lang_module['editinfo_pagetitle'] = "Modifier les coordonnées";
$lang_module['editinfo'] = "Modifier les infos";
$lang_module['editinfo_confirm'] = "Confirmer";
$lang_module['editinfo_password_notice'] = "Laisser vide 2 cases de mot de passe si vous ne voulez pas le changer";
$lang_module['lostactive_pagetitle'] = "Reprendre le lien d'activation";
$lang_module['lostactive_mailtitle'] = "Activer le compte";
$lang_module['lostactive_noactive'] = "Lien d'activation perdu?";
$lang_module['lostactive_info1'] = "Si vous souvenez l'identifiant ou le mail déclaré lors de l'inscription: Remplissez-les aux champs ci-dessous. Après vérification, nous vous renverrons un nouveau lien d'activation.";
$lang_module['lostactive_info2'] = "Si vous ne les souvenez pas, contactez l'administrateur. Nous allons vous aider.";
$lang_module['lostactive_noinfo'] = "Désolé, nous ne pouvons pas trouver vos informations dans le système !";
$lang_module['lostactive_error_link'] = "Désolé, lien invalide!";
$lang_module['lostactive_active_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Votre compte sur le site %2\$s est en attente d'activer. Pour l'activer, cliquez sur le lien ci-dessous:<br /><br />URL: %3\$s<br />Les infos nécessaires:<br />Identifiant: %4\$s<br />Email: %5\$s<br />Mot de passe: %6\$s<br /><br />L'activation doit être faite avant %7\$s<br /><br />Ce message est généré automatiquement depuis le site %2\$s. Si vous ne comprenez pas le contenu, merci de le supprimer.<br /><br />Administrateur";
$lang_module['change_pass'] = "Changer le mot de passe";
$lang_module['change_info'] = "Pour changer le mot de passe, remplissez les champs ci-dessous";
$lang_module['pass_old'] = "Mot de passe actuel";
$lang_module['pass_new'] = "Nouveau mot de passe";
$lang_module['pass_new_re'] = "Confirmer le nouveau mot de passe";
$lang_module['change_pass_ok'] = "Le mot de passe a été changé avec succès";
$lang_module['lostpass_subject_email'] = "Instruction de réinitialiser le mot de passe";
$lang_module['lostpass_active_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Vous venez de demander de changer le mot de passe sur le site %2\$s. Pour le changer, suivez le lien ci-dessous:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />Les infos à déclarer:<br /><br />Identifiant: %4\$s<br />Mail: %5\$s<br />Ce message est généré automatiquement depuis le site %2\$s. Si vous ne comprenez pas le contenu, merci de le supprimer.<br /><br />Administrateur";
$lang_module['lostpass_content_mess'] = "Nous vous avons envoyé les infos  à %1\$s,<br /><br /> Suivez les instructions pour activer votre compte";
$lang_module['lostpass_send_subject_ok'] = "Votre mot de passe a été changé avec succès";
$lang_module['lostpass_send_account_ok'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Votre mot de passe sur le site %2\$s a été changé. Ci-dessous les nouvelles infos:<br /><br />URL: %3\$s<br />Identifiant: %4\$s<br />Mot de passe: %5\$s<br /><br />Ce message est généré automatiquement depuis le site %2\$s. Si vous ne comprenez pas le contenu, merci de le supprimer.<br /><br />Administrateur";
$lang_module['lostpass_send_pass'] = "Votre mot de passe a été changé et envoyé à votre mail";
$lang_module['lostpass_active_error_link'] = "Erreur: lien d'activation incorrect";
$lang_module['changepass_title'] = "Changer le mot de passe";
$lang_module['logout_title'] = "Déconnexion";
$lang_module['edit_info_title'] = "Éditer";
$lang_module['img_size_title'] = "Taille de l'image: 80x80";
$lang_module['email_active'] = "Infos d'activation de changement d'email";
$lang_module['email_active_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Vous avez changé l’émail du compte %2\$s, vous devez donc réactiver le compte. Cliquez sur le lien suivant:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />L'activation doit être faite avant %4\$s<br /><br />Ce message est généré automatiquement depuis le site %5\$s. Merci de supprimer si vous le recevez par erreur.<br /><br /><br /><br />Administrateur";
$lang_module['email_active_mes'] = "Votre compte a été mis à jour. Toutefois, le système vous demande de réactiver votre compte parce que vous changez votre adresse e-mail. Une clé d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous fournissez. S'il vous plaît consulter votre courrier électronique pour plus d'informations.";
$lang_module['email_active_error_mail'] = "Erreur: Votre compte a été mis à jour, mais le système n'envoie pas le courriel pour activer votre compte. S'il vous plaît contacter l'administrateur du site.";
$lang_module['st_login'] = "Connexion normale";
$lang_module['st_login2'] = "Possibilité d'identification avec un compte normal";
$lang_module['admin_login'] = "Connexion avec un compte d'administrateur";
$lang_module['openid_login'] = "Connexion par OpenID";
$lang_module['openid_login2'] = "Connexion par un autre compte d'OpenID";
$lang_module['openid_note1'] = "Pour vous identifier avec cet OpenID, vous pouvez le lier à un compte existant sur notre site. Merci de informer les infos d’identification (cette opération est faite une seule fois)";
$lang_module['openid_note2'] = "C'est la première fois que vous vous identifiez avec cet OpenID. Sélectionnez un des méthodes ci-dessous:";
$lang_module['openid_note3'] = "S'inscrire un compte et lier ce compte à cet OpenID";
$lang_module['openid_note4'] = "Se connecter avec un compte généré automatiquement par le système";
$lang_module['openid_note5'] = "Se connecter avec un compte existant";
$lang_module['openid_note6'] = "Créez un nouveau compte sur le forum puis vous devez vous reconnecter par OpenID";
$lang_module['you_openid'] = "OpenID";
$lang_module['openid_administrator'] = "Gestion de OpenID";
$lang_module['no'] = "Non";
$lang_module['what_is_openid'] = "Si vous avez déjà un compte Google ou Yahoo, vous pouvez vous connecter avec ce compte en cliquant sur le service correspondant";
$lang_module['google_openid_login'] = "Google";
$lang_module['yahoo_openid_login'] = "Yahoo";
$lang_module['myopenid_openid_login'] = "MyOpenID";
$lang_module['canceled_authentication'] = "Vous avez annulé l'identification par OpenID";
$lang_module['not_logged_in'] = "Vous ne vous identifiez pas encore par OpenID";
$lang_module['logged_in_failed'] = "Désolé! Serveur de OpenID ne fournit pas les infos nécessaires pour vous identifier sur notre site";
$lang_module['openid_confirm_failed'] = "Désolé, infos incorrectes.";
$lang_module['openid_confirm_info'] = "Votre OpenID n'est pas inscrit sur notre site,<br />mais cet e-mail %s a été utilisé.<br />Si c'est bien votre compte,<br />confirmez avec le mot de passe.<br />Si le mot de passe est confirmé,<br />, vous ne devriez pas faire cette opération la prochaine fois";
$lang_module['openid_active_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Votre compte sur le site %2\$s est en attente d'être  d'activé. Cliquez sur le lien ci-dessous pour l'activer:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />Les infos nécessaires:<br /><br />Identifiant: %4\$s<br />E-mail: %5\$s<br />Mot de passe: %6\$s<br />OpenID: %7\$s<br /><br />L'activation est valide jusqu'à %8\$s<br /><br />Ce message est envoyé automatiquement depuis le site %2\$s. Supprimez-le si vous ne comprenez pas.<br /><br /><br /><br />Administrateur";
$lang_module['openid_register_info'] = "Bonjour %1\$s,<br /><br />Votre compte sur le site %2\$s a été activé. Vous pouvez vous identifier avec OpenID ou avec votre compte. Ci-dessous les infos de votre compte:<br /><br />URL: %3\$s<br /><br />Identifiant: %4\$s<br /><br />Mot de passe: %5\$s<br /><br />OpenID: %6\$s<br /><br />Ce message est envoyé automatiquement depuis le site %2\$s. Supprimez-le si vous ne comprenez pas.<br /><br /><br /><br />Administrateur";
$lang_module['openid_register'] = "S'inscrire avec OpenID";
$lang_module['openid_lostpass_info'] = "Vous vous identifiez uniquement par OpenID, donc nous ne pouvons pas vous créer un nouveau mot de passe. Contacter l'administrateur pour infos détaillées";
$lang_module['lostpass_no_info1'] = "Manque d'identifiant ou d'e-mail";
$lang_module['lostpass_no_info2'] = "Impossible de trouver le compte correspondant à votre demande";
$lang_module['lostpass_page_title'] = "Réinitialiser le mot de passe";
$lang_module['lostpass_question_empty'] = "La question secrète ou la réponse n'a pas été fourni lors de l'inscription. Donc, il nous est impossible de vous donner un nouveau mot de passe. Merci de contacter l'administrateur";
$lang_module['answer_failed'] = "Désolé! Votre réponse est incorrecte. Essayez de nouveau";
$lang_module['field'] = "Identifiant ou e-mail";
$lang_module['lostpass_question'] = "Répondez au question";
$lang_module['step1'] = "Étape 1";
$lang_module['step2'] = "Étape 2";
$lang_module['lostactivelink_question_empty'] = "La question secrète ou la réponse n'a pas été fourni lors de l'inscription. Donc, il nous est impossible de vous donner un nouveau lien d'activation. Merci de contacter l'administrateur";
$lang_module['openid_lostactivelink_info'] = "Vous avez inscrit par OpenID. Donc, il nous est impossible de vous donner un nouveau lien d'activation. Merci de contacter l'administrateur";
$lang_module['lostactivelink_no_info1'] = "Erreur: manque d'identifiant ou de mail";
$lang_module['lostactivelink_no_info2'] = "Impossible de trouver le compte correspondant à votre demande";
$lang_module['lostactivelink_send'] = "Lien d'activation a été envoyé à %s";
$lang_module['lostactivelink_submit'] = "Soumettre";
$lang_module['resend_activelink'] = "Ré-envoyer le lien d'activation.";
$lang_module['change_question_pagetitle'] = "Changer la question secrète";
$lang_module['change_question_ok'] = "Changement réussi de question/ réponse secrète";
$lang_module['changequestion_info'] = "Fonctionnalités de question/ réponse secrète";
$lang_module['changequestion_info1'] = "Pour demander le lien d'activation";
$lang_module['changequestion_info2'] = "Pour demander un nouveau mot de passe au cas où vous l'oubliez";
$lang_module['changequestion_step1'] = "Vous devez fournir le mot de passe pour changer la question/ réponse secrète";
$lang_module['changequestion_step2'] = "Vous pouvez changer la question/ réponse secrète";
$lang_module['changequestion_submit1'] = "Soumettre";
$lang_module['changequestion_submit2'] = "Soumettre";
$lang_module['editinfo_error'] = "excepte: %s invalide";
$lang_module['editinfo_ok'] = "Changement réussi";
$lang_module['question2'] = "Question secrète";
$lang_module['current_mode'] = "Cette connexion";
$lang_module['current_login'] = "À";
$lang_module['or_activate_account'] = "ou activer votre compte";
$lang_module['account2'] = "Identifiant";
$lang_module['ip'] = "Par IP";
$lang_module['pass_empty_note'] = "Attention: Vous n'avez pas entré le mot de passe, donc vous ne pouvez pas vous connecter avec un compte normal. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour entrer le mot de passe";
$lang_module['question_empty_note'] = "Attention: vous n'avez pas donné la question/ réponse secrète, donc vous ne pouvez pas demander un nouveau mot de passe au cas où vous l'oubliez. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour le faire";
$lang_module['change_name_info'] = "Attention: C'est la seule fois où vous pouvez changer l'identifiant. Cette fonctionnalité sera désactivée pour la prochaine connexion. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour changer";
$lang_module['openid_del'] = "Supprimer";
$lang_module['openid_active_confirm_info'] = "Votre OpenID n'est pas inscrit sur ce site,<br />mais cet e-mail %s a été utilisé pour l'inscription.<br />Ci c'est bien votre compte,<br />confirmez le mot de passe.<br />Si le mot de passe est correct,<br />le compte sera activé et pour la prochaine connexion<br />vous ne devriez pas faire cette opération";
$lang_module['openid_activate_account'] = "Activer le compte avec OpenID";
$lang_module['openid_is_exists'] = "Cet OpenID a été utilisé.<br />Essayez un autre fournisseur";
$lang_module['openid_add_new'] = "Ajouter un nouveau OpenID à votre compte";
$lang_module['email_is_exists'] = "E-mail de cet OpenID a été utilisé.<br />Essayez un autre fournisseur";
$lang_module['error_update_users_info'] = "Erreur: mise à jour impossible de voos coordonnées. Merci d'informer l'administrateur";
$lang_module['account_active_log'] = "Activer le compte";
$lang_module['openid_add'] = "Ajouter une nouvelle OpenID";
$lang_module['no_in_group'] = "Vous n'avez pas enregistré à aucun groupe";
$lang_module['no_act'] = "Cette fonction n'est actuellement pas active";
$lang_module['no_set'] = "Il n'existe actuellement aucun groupe public établi";
$lang_module['re_remove'] = "S'inscrire ou quitter le groupe avec succès";
$lang_module['in_group'] = "S'enregistrer au Groupe";

?>